EL James’in “Grinin Elli Tonu”nun yayıncılık dünyası üzerinde bir etkisi olduğunu söylemek biraz yetersiz kalır. Yayımlanmasından bu yana geçen on yıla bakıldığında, bir hayran kurgu olarak başlayan roman, bir juggernaut’a dönüştü ve hem yayıncılığı hem de genel olarak pop kültürünü etkiledi.
James, “Amacım 5.000 kitap satmak ve belki de kitabın bir gün raflarda olduğunu görmekti” diyor. “Sadece saçmaydı, bilirsiniz, her şeyin gerçekleşme hızı ve her şeyin tırmanması. İnanılmazdı. Ne diyebilirim ki? Tamamen çılgıncaydı.”
Roman ilk olarak USA TODAY’in radarına Şubat 2012’de çıktı ve USA TODAY’in En Çok Satan Kitapları listesine 1 numaradan giriş yaptı. 132. Birkaç ay içinde listenin zirvesinde yer aldı. 1 numarada yer aldı ve arka arkaya 20 hafta orada kaldı ve “Fifty Shades Darker” ve “Fifty Shades Freed” ilk 3’ü tamamladı. Daha sonra iki kez daha zirveye geri döndü. “Grey” 15 milyondan fazla kopya satarak onu bir numara yapmakla kalmadı. ABD’de on yılın 1 numaralı kitabı, aynı zamanda 1 numaralı kitaptır. USA TODAY’in en çok satanlar listesinde tüm zamanların 2. kitabı.
Kitabın 10. yıldönümü için tam zamanında, Bloom Books bugün “Grinin Elli Tonu”nun özel, sınırlı sayıda ciltli kapağını yayınlıyor. Sadece 20.000 kopya mevcuttur. “Fifty Shades Darker” ve “Fifty Shades Freed”in özel sürümleri Ağustos ve Ekim aylarında çıkacak.
Eskinin her yerde bulunan kitap kapağı gitti, yerini koyu mavi bir arka plan üzerinde gümüş bir süs aldı. Ana ve Christian’ın ilişkisine göz kırpan ve başını sallayan tasarım James’in kendisinden geldi: Yakından bakın ve güzelleşmenin gerçekten bir kırbaç olduğunu göreceksiniz. “Sadece düşündüm, neden bunu yapmıyoruz ve (yayıncı) evet dedi!” Kitaptaki gümüş bir kurdele, orijinal kapağın ikonik bağına bir selamdır.
James, USA TODAY ile “Grinin Elli Tonu”nun son on yılına bakıyor.
Özel ifşa:E.L. James ‘Freed: Fifty Shades’ kapağı evlilik bağlarına bir selamdır
Soru: “Grinin Elli Tonu”ndan önce “Alacakaranlık” için hayran kurgu yazdınız. Başka hayran kurgu yazdın mı?
EL James: Evet ve hayır. “Alacakaranlık” ı keşfedene kadar hiç hayran kurgu duymamıştım ve sadece bunu yazdım. Ama birkaç yıl önce arkadaşım Jemima ve ben – okula (birlikte) gittik – birbirimiz için “Starsky & Hutch” hayran kurguları yazdığımızı hatırladım. (gülüyor) Sanırım “Alacakaranlık” hayran kurguyla ilk (zaman) uğraşmam değildi, ama o zamanlar buna hayran kurgu denmiyordu.
S: “Alacakaranlık” hakkında sizi hayran kurgu yazmaya iten şey neydi?
James: Filmi izlemiştim ve filmden gerçekten keyif almıştım ve Noel’de kocama kitapları gerçekten istiyorum çünkü kitapları okumamıştım dediğimi hatırlıyorum. Beş gün içinde oturdum ve tüm kitapları okudum. Tatil gibiydi. Benim de oldukça küçük iki çocuğum vardı. Çocuklarımı görmezden geldim ve tatil yaptım. Harika bir tatildi. Sadece hikaye tarafından tamamen tüketildim. Ustaca anlatıldığını sanıyordum… Oturdum ve hep yazmak istemişimdir ve şöyle bir şey oldu, hadi bunu bir deneyelim! Bir hikaye yazmaya başladım ve başka bir hikaye yazdım ve sonra hayran kurgu keşfettim ve (düşündüm ki) bu harika. Bunu deneyeceğim ve sonunda “Elli Ton” olacak şeyi yazmaya başladım.
S: Stephenie Meyer ile hiç tanıştınız mı?
James: Hayır, yapmadım. Çok isterim. Düğmeye bastı ve o kadar çok insana ve o kadar çok yazar arkadaşıma (ilham verdi ki) “Alacakaranlık” hayran kurgu dünyasında tanıştı… Ben baştan sona bir Twihard’ım.
S: “Grinin Elli Tonu” USA TODAY’in En Çok Satan Kitapları listesine girdi ve hızla 1 numaraya yükseldi. 1 ve orada 20 hafta kaldı. Tepkiniz ne oldu?
James: Muhteşemdi. Yani, bunu defalarca söyledim. Kocam ve ben buna büyük delilik yılı diyoruz.
S: Başarıyla birlikte, özellikle 2015’te bir Twitter Soru-Cevap sırasında tepki geldi. Seni şaşırttı mı?
James: Hayır, başarılı bir kadınım. Başarılı, orta yaşlı, kilolu bir kadın.
S: Yani nefret edenleri mi bekliyordunuz?
James: Yaptım. Aman Tanrım, evet… “Arkadaşlar, bu trollüğün üstesinden gelmelisiniz” demeden önce yarım saat harcadım ve sonra oldu ve aslında hiçbirini görmedim. Eğlenceliydi. Ve bu, “Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim” diye düşündüğünüz şeylerden biriydi ve her zaman içgüdülerinize güvenmeyi düşündürüyor… Eğer kendinizi ortaya koyarsanız ve olağanüstü başarılı olursanız , insanlar sana kesinlikle ve kesinlikle (küfür) olacaklar… Bu konuda oldukça iyimserim. Çalışıyorum ve bundan kaçınıyorum. İnsanları üzmek istemiyorum. İnsanları üzmek için yola çıkmadım.
S: Bazıları BDSM topluluğunu ana akım haline getirdiğinizi söylüyor. Bunu yapmak için mi yola çıktın?
James: Bunu kastetmedim ve aslında (Elli Ton) bir BDSM hikayesi değil. Ayrıca bu BDSM topluluğuyla ilgili değil. Bu iki kişi hakkında. İmza günlerime gelip “Bu benim hayatım. Bunu yazdığın için teşekkür ederim” diyen, alt yaşam tarzındaki en az yedi itaatkârım oldu. Ve bence bu senin (okuyucunun) hayatın olabilir. Bu sadece bu iki kişi… Bu kitaplar BDSM camiasının yükünü üzerlerinde taşımamalı.
S: Bazı eleştirmenler, Ana ve Christian’ın ilişkisinin biraz zehirli olduğunu da düşündüler.
James: Bu onların ilişkisi. Adı “Siyah ve Beyazın Elli Tonu” değil. Adı “Grinin Elli Tonu”. İşte başlıyoruz. Bu onların ilişkisi. İnsanlar, bu insanların yapması gerektiğini düşündükleri şeyleri yansıtırlar. İnsanlar rastgele. İnsanlar garip. Demek istediğim, Christian muhtemelen şimdiye kadar temas kurduğum en zarar görmüş insanlardan biri, bu yüzden ne düşündüğün sana kalmış.
S: Tüm filmlerde yapımcıydınız. Ne kadar becerikliydin yoksa sadece filmi izleyen bir hayran mıydın?
James: Pek hayranı değildim. Çalışmanızın başkaları tarafından yorumlanması çok zor. Sadece bir kez izlediğim ilk film. Diğer iki film çok daha iyiydi. Filmler benim için gerçek bir öğrenme eğrisiydi… Oyuncular bir iş çıkardı ve bence Dakota fantastik (Johnson) özellikle harikaydı.
S: Geriye dönüp 10 yıla baktığınızda, sizin için öne çıkan şey neydi?
James: Onu seven insanlardan gelen tepkileri ve mektupları düşünüyorum ve düşününce bile oldukça duygulanıyorum. Bana hamile kalmayı başaramadıkları halde hamile kalmayı başardıklarını söyleyen insanları düşünüyorum. Kemoterapileri veya böbrek nakli olmalarına nasıl yardımcı oldu, ya da sevdikleri birini kaybettiler… Tüm nefreti düşünüyorsun, ama önemli olan, gerçekten dokunduğumuz insanlar… Bence bu sadece olağanüstü.
S: Bundan 10 yıl sonra kendinizi nerede görüyorsunuz?
James: Oh, umarım çok büyük bir kokteylle kumsalda yatıyorumdur. Bu gerçekten güzel olurdu (gülüyor). Anlatmak istediğim çok hikayem var, bu yüzden yazmaya devam ediyorum ve bundan keyif alıyorum.
S: “Elli Ton” un devamını görecek miyiz? Yoksa Ana ve Christian’ın sonu mu geldi?
James: Christian’ın bakış açısından “Freed” yazarak bazı boşlukları doldurduğumu düşünüyorum ve onun hakkında daha fazla şey öğreniyoruz ve neden böyle olduğunu biliyorsunuz… Bence biz’ Onları iyi bir yerde bıraktım.
