Sekiz kişilik bir aile Ukrayna’dan nasıl kaçıp Long Beach’e indi – Press Telegram

Kiev’in eteklerinde – Rusya’nın Şubat ayı ilk hedefi. 24. Ukrayna işgali — yaklaşık 36.000 nüfuslu mütevazı bir kasabada oturuyor:

Buça.

Bir zamanlar sakin, banliyö bir şehir olan Bucha, Rus birliklerinin sadece kilometrelerce uzaktaki Ukrayna’nın başkentinde ilerlemeye çalışırken, Şubat ayı sonlarında kanlı çatışmaların merkez üssü haline geldi.

Bucha’da yaşayan 48 yaşındaki Yuriy Nerubay, eşi Milana ve altı çocuğuyla birlikte savaşın ilk gününde sabahın erken saatlerinde uyandığında evlerinin şiddetle sarsıldığını gördü.

Nerubay geçenlerde “Önce deprem olduğunu düşündüm” dedi. Bir dakika – California’da değilim. Neler oluyor?”

Nerubay, kalın olan ve mühürlendiğinde çoğu sesi engelleyen pencereleri açtıktan sonra, Rus birliklerinin Bucha’ya geldiğini fark etti.

Bunu takip eden, hayatta kalma ve ailenin ana vatanı Ukrayna’dan Moldova üzerinden ve nihayetinde Nerubay’ın bir zamanlar yaşadığı ve çalıştığı Amerika Birleşik Devletleri’ne nihai kaçış için çılgınca bir çabaydı. Bugün, Nerubay’ın İngilizce konuşmasından yararlanan ve ABD’de bir akrabası olan aile, akrabaya ait bir Long Beach havuz evinde yaşıyor.

Nerubay, “Her şey alt üst oldu” dedi. “Ateş, bağırma, koşan insanlar – yani, çılgın.”

Nerubay, karısı ve yaşları 11 ay ile 15 arasında değişen altı çocuğu, çatışmanın ilk birkaç gününde bodrumlarında kamp kurarak hayatta kalmayı başardılar.

Nerubay, o ilk günlerde Rus birliklerinin insanları öldürmediğini söyledi.

Rus birlikleri Şubat’ta işgal etmeden önce Nerubay’ın Ukrayna’nın Bucha kentindeki evi. 24, 2022. (Fotoğraf Nerubay Ailesi’nin izniyle)

“Herhangi bir yaşamı (veya) altyapıyı yok etmiyorlardı – sadece askeri” dedi. “Ukraynalıların onları görmelerini, şok olmalarını ve pes etmelerini umuyorlar. Ve tüm dünya ile iyi bir yüze sahip olmak istiyorlar – ‘görüyorsunuz, kan bile olmadan devraldık.’”

Ama işler değişti.

Ukrayna kuvvetleri Rus saldırılarına karşı çıkarak Kiev’e ulaşma girişimlerini durdururken, işgalciler New York Times’ın sivillere karşı “terör ve intikam kampanyası” dediği şeyi üstlendi.

Nerubay’ın komşuları, sadece iki ev aşağıda, işgalin birkaç günü bombalandı.

Nerubay, patlamanın, ailenin saklandığı komşunun bodrum katına bile girdiğini söyledi – içerideki herkesi öldürdü.

Long Beach’ten Nerubay, “Eğer o füze benim evime düşerse hepimiz öleceğimizi fark ettim” dedi. “Ben, karım ve altı çocuğum. Ben de dedim ki: ‘Koşmalıyız.’

Rusların bir sonraki evlerini bombalayıp bombalamayacaklarını bilmeyen aile, kaçma şansını denedi. Aile arabasına o kadar çabuk bindiklerini söyleyen Nerubay, iki çocuğunun ayakkabısız kaldığını söyledi.

Aynı zamanda Nerubay, ailenin hayatta kalan komşularının da kaçmaya karar verdiğini söyledi.

Nerubay, “Oradan çıktığımız an Rus paraşütçüleri düşmeye başladı” dedi. “Ve ateş etmeye başladılar.”

Rus yetkililer, Ukraynalı yetkililerin vahşet olarak adlandırdıkları şeylere dair “sahte” video kanıtı olarak etiketleyerek Bucha’da herhangi bir yanlış yapmayı defalarca reddettiler. Bu inkarlara rağmen, hem Ukraynalı savcılar hem de Uluslararası Ceza Mahkemesi Kremlin’i savaş suçları nedeniyle soruşturuyor.

Ve Reuters’in son raporları, Nerubay ailesi kaçarken, doğrudan Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’e rapor veren bir paraşütçü tümeniyle elit bir paramiliter gücün Bucha’da bulunduğunu doğruladı.

19 Mayıs Perşembe günü New York Times, Bucha’da sekiz Ukraynalıyı toplayıp infaz eden paraşütçülerin varlığını da doğruladı.

Nerubay, ilk önce kaçan komşuların – bir anne, baba ve iki çocuğun – paraşütçünün kurşunlarıyla hemen öldürüldüğünü söyledi. Nerubay, annenin boynundan vurulduğunu söyledi.

Nerubay, “Kan her yerdeydi,” dedi. “Ve çocuklarım tam orada bunu izliyorlardı.”

Babası, sonraki birkaç gece boyunca Nerubay’ın küçük oğullarından birinin uyurken bağırarak askerlere onu vurmamaları için yalvardığını söyledi.

Neruby’ler – şans eseri, öyle görünüyor ki – bir kez daha Ruslardan kaçmıştı. Nerubay, yaya olarak paraşütçülerin, pencerelerinden biri ateşlenmiş olmasına rağmen, ailenin arabasına ayak uyduramadıklarını söyledi.

Aile, Kiev üzerinden ve Moldova sınırına doğru kilometrelerce yol aldı. 536 kilometrelik (300 milden fazla) bir yürüyüştü, ancak Bucha’dan yaklaşık 500 mil uzakta bulunan Polonya’ya yapılan yolculuktan daha hızlıydı.

Ancak yaklaşık 40 mil sonra başka bir bombalama daha oldu.

Nerubay, “Bizi bombalamıyorlardı,” dedi. “Yolların yanındaki bir askeri üssü bombalıyorlardı.”

Nerubay, Rusya'nın sebepsiz işgalinin ilk günlerinde Ukrayna'nın Bucha kentinden kaçtı.  (Nerubay ailesinin izniyle)
Nerubay, Rusya’nın sebepsiz işgalinin ilk günlerinde Ukrayna’nın Bucha kentinden kaçtı. (Nerubay ailesinin izniyle)

Nerubay, etrafındaki yolda meydana gelen yıkıma dikkat çekerek, patlamaların en kötüsünden kaçmak için yeterince uzakta olduklarını söyledi: Arabalar, darmadağınık ve toprakla kaplı, camları kırılmış.

“Çok gürültülüydü,” dedi Nerubay, her bir kelimeye tutunarak, her birinin ağırlığı tam olarak anlaşıldıktan sonra düşmesine izin verdi.

Nerubay, baskının muazzam olduğunu söyledi: Arabada altı çocuk, her birinin korunmaya ihtiyacı vardı, yiyecek ve su yoktu ve herhangi bir zamanda üzerlerine bir bombanın düşüp düşmeyeceğini bilmenin hiçbir yolu yoktu.

Verdiği kararların doğru olup olmadığını bilmenin yolu yoktu.

Ama savaşta, dedi Nerubay, düşünmek için fazla zaman yok.

Ya da dinlenin.

Ve aynen böyle, başka bir sorun daha vardı: Gaz yok.

Nerubay, aşağıdaki akış ölçer kilometrelerce boşken sürdükten sonra, ailenin başka bir mucize gibi görünen bir şeyle karşılandığını söyledi – bir benzin istasyonu. Bombalanmadı, düşman kuvvetleri tarafından işgal edilmedi.

Nerubay, tek sorun, bu istasyonun çiftçilere ve tarım makinelerine yönelik olmasıydı – banliyö arabaları için değil – yani yakıt ikmali yapmanın bir yolu yoktu.

Ama tek bir seçenek vardı.

Nerubay ağzıyla eski çiftlik durağından gaz çekti. Aileyi sınıra yaklaştıracak kadar çıkartmanın bir saatten fazla sürdüğünü söyledi.

Nerubay, “Sorun, bunu uzun süre yapamayacak olmanızdır” dedi. Her zaman durmak zorundasın çünkü bu beynin için kötü.”

Ve vücudunun geri kalanı. Nerubay birkaç kez kustu, dedi ve birkaç kez de neredeyse bayıldı.

Nerubay, “Başka seçeneğim yoktu,” dedi. “İşte benim ailem – çocuklarım – tam orada.”

Elinde gazla, Neurbay yakıtı doldurdu ve aile Moldova’ya devam etti.

Aile, Kiev’in eteklerinde, yeni bir ülkeye kaçan sivillerle dolu arabaları kullanan Ukraynalı güçlere benzeyen bir güçle karşılaştı. Aileye el salladılar – onları bir sokağa yönlendirdiler.

Nerubay diğer tarafa gitmeye karar verdi – içgüdüsel bir karardı ve hâlâ açıklayamadı.

Nerubay, “15 dakika sonra bir arkadaşımdan o yoldaki herkesin öldürüldüğünü söyleyen bir telefon aldım” dedi. “Ruslar oldu, ama elbise değiştirdiler.”

Nerubay ailesi kısa bir süre sonra Moldova’ya ulaştı.

Nerubay, geçici olarak kalacakları bir yer, sıcak yemek, su ve ihtiyaç duyabilecekleri her şeyle karşılandıklarını söyledi.

Nerubay, Nisan ayı başlarında savaşın parçaladığı Ukrayna'dan kaçtıktan sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.  (Nerubay ailesinin izniyle)
Nerubay, Nisan ayı başlarında savaşın parçaladığı Ukrayna’dan kaçtıktan sonra Amerika Birleşik Devletleri’ne gidiyor. (Nerubay ailesinin izniyle)

Rus kuvvetleri, Nerubay ailesinin Moldova’ya kaçmasından kısa bir süre sonra, Nisan ayı başlarında Bucha ve Kiev’i çevreleyen diğer bölgelerden çekildi. O zamandan beri, Putin’in ordusu çabalarını doğu ve güney Ukrayna’nın kontrolünü ele geçirmeye odakladı.

Reuters’e göre, Perşembe günü Ukrayna’nın güneydoğusundaki Donbas, Rus güçleri tarafından “tamamen yok edildi”. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelenskyy, Putin’in güçlerini Kremlin’in ülkeye yönelik saldırgan saldırısını hızlandırdığı için mümkün olduğunca fazla hasar vermeye ve çok sayıda Ukraynalıyı öldürmeye çalışmakla suçladı.

Rusların Bucha’yı çekmesinden kısa bir süre sonra, video görüntüleri Bucha’da çoğunluğu sivil Ukraynalılardan oluşan toplu mezarları ortaya çıkardı.

NPR’nin 18 Mayıs Çarşamba günkü haberine göre Ukrayna Başsavcısı Iryna Venediktova’nın ofisi, Moskova’nın işgali sırasında işlenen 10.700’den fazla potansiyel savaş suçunun araştırıldığını söyledi.

Nerubay ailesi hayatta kalmak için şanslıydı. Yerleşecekleri başka bir ülkeye sahip oldukları için de şanslıydılar.

Ailenin Amerikan vatandaşlığı var ve İngilizce biliyor. Ve Nerubay, karısıyla evlenmek ve bir aile kurmak için Ukrayna’ya dönmeden önce yıllarca Amerika Birleşik Devletleri’nde çalıştı.

Bu, göçmenlik sürecine büyük ölçüde yardımcı oldu – ve 9 Nisan’a kadar Long Beach’e ulaştılar. Aile şu anda Nerubay’ın uzak kuzeninin sahibi olduğu Alamitos Heights’ta çatı katı bir havuz evinde kalıyor.

Biden yönetimi 24 Mart’ta ABD’ye 100.000 mülteci kabul edeceğini ve yerinden edilmiş Ukraynalılara ev sahipliği yapan Avrupa ülkelerine milyonlarca dolarlık yardım sağlayacağını duyurdu.

Ancak 21 Nisan’da politika değişti: herhangi bir mültecinin ülkeye girmesine izin vermek yerine, anavatanlarından kaçan Ukraynalılar şimdi Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir finansal sponsor bulmalı.

Nerubay ailesinin vatandaşlığı, bu karmaşıklığı atlamalarına izin veriyor – ancak yine de göçmenlik sürecine karışanlarla empati kuruyorlar.

Nerubay, “Prosedürlerden geçecekseniz, bu çılgınlık” dedi. “Romanya’da bir sığınakta oturan bir mülteci, onu buraya getirmek için Amerika Birleşik Devletleri’nde nasıl bir sponsor bulacak?”

Ancak göreceli ayrıcalıklarına rağmen, Nerubay ailesi hala ayakları üzerinde durmak için mücadele ediyor.

Nerubay, Nisan ayında Ukrayna'nın Bucha kentinden kaçtıktan sonra hayatlarını yeniden inşa etmek için Amerika'ya seyahat ediyor.  (Nerubay Ailesi'nin izniyle)
Nerubay, Nisan ayında Ukrayna’nın Bucha kentinden kaçtıktan sonra hayatlarını yeniden inşa etmek için Amerika’ya seyahat ediyor. (Nerubay Ailesi’nin izniyle)

Nerubay, kuzeninin Long Beach komşularından ikisinin yardımına rağmen hükümetten fazla yardım alamadı. Yeni gelen mültecilere yardım teklif eden devlet kurumları ve kamu gruplarıyla konuşarak saatlerce telefonda vakit geçiriyor.

Ancak Nerubay, bunların bile kaynakları tükendiğini söyledi.

Bu arada Nerubay ve eşi de hala iş arıyorlar ve Amerika Birleşik Devletleri’nde hayatlarını yeniden kurmaya çalışıyorlar. Savaş bitse bile Ukrayna’ya döneceklerinden emin değiller.

Neurobay, Bucha’da muhtemelen geri dönecek hiçbir şey olmadığını söyledi.

nasıl yardım edilir

Aile, hijyen ürünleri, bakkaliye, iş ve hatta kalıcı bir yaşam yeri gibi temel bilgileri edinmelerine yardımcı olmak için bir GoFundMe sayfası oluşturdu. [email protected] adresinde de mevcuttur.

Associated Press bu rapora katkıda bulunmuştur.

Yaşadığınız yerle ilgili özenle seçilmiş hikayeler içeren günlük e-posta bültenimiz The Localist’e kaydolun. Abone olun.

Leave a Comment