MIDDLETOWN – Şubat ayının sonlarında, Kiev’deki Dvokin ailesi ile Middletown’daki Halbout ailesi, Ukrayna’yı yavaş yavaş kuşatan Rus askerlerinin görüntülerine inanıp inanmama konusunda anlaşamadılar.
Red Bank’taki Riverview Tıp Merkezi’nde çalışan emekli bir psikiyatri hemşiresi olan Nathalie Halbout, Kremlin’in söylediği beyin yıkama ve yalanlara aşina olduğunu söylediği Sovyetler Birliği günlerinde Ukrayna’da büyümüş.
Kız kardeşinin ailesini arayıp gitmelerini isteyince, kayınbiraderi ayağını indirdi ve kimsenin gitmesini istemediğini söyledi.
“Onu aradığımda,” dedi Halbout. “(Rus TV sunucularının) konuşmasını duyardım. ‘Bu sadece bir operasyon. Sadece orduyu (hedefleri) hedefleyeceğiz. Merak etme.”
Halbout’un endişesi doğru çıktı. Ukrayna’nın başkenti Kiev’in eteklerinde bulunan Dvokin aile apartmanı, haftalar içinde sakinlerin cesetlerinin bağlı ve infaz edileceği Bucha’ya sadece birkaç mil uzaklıktadır.
Atlantik Okyanusu’nun binlerce kilometre ötesindeki Halbout ailesi, Dvokin ailesini Ukrayna’dan çıkarmak için çalıştı.
Halbout’un kız kardeşi Alla Dvokina tekerlekli sandalyeye bağlı. Kız kardeşlerinden birkaç on yıl önce doğan kocası Vladimir Dvokin, 80’li yaşlarında.
‘O olmadan gitmiyordum’:Ukraynalı anne ve kızı Monmouth Plajı’na sığındı
Savaş zamanındaki ani dersler
Şubat sonunda çatışmalar başladığında ve sıkıyönetim ilan edildiğinde, rutin hayat kurtaran görevler neredeyse imkansız hale geldi. Alla ve Vladimir’in kızı Maiia Dvokina ilaç almak zorunda kaldıklarında eczanenin stokta kalmadığını öğrenmek için dört saat beklerdi.
Toplu taşıma çalışmıyor, taksiler tutuluyor ve araç paylaşım şirketleri astronomik fiyatlara teklif ediliyordu.
Middletown’da Nathalie ve Fashion Institute of Technology’de çalışan bir mobilya üreticisi olan kocası David Halbout, Dvokin’in dairesinden tren istasyonuna kısa bir yolculuk mesafesinde olması gereken şeyi sağlamak için çalışıyorlardı.
Telegram mesajlaşma hizmetinde, sakinleri alıp onları tren istasyonuna bırakmayı teklif eden bir grup gönüllüye rastladılar. Ancak ne zaman bir teklif yapılsa, sakinler koltuk için savaştıkça teklif çabucak kapanacaktı.
“Artık hiçbir şey çalışmıyordu. Herkes canı pahasına kaçmaya çalışıyordu” dedi David Halbout.
Birisi onları bir taksi şoförüyle görüştürmeden önce, karısıyla birlikte Telegram’da üç veya dört uykusuz gece geçirdiklerini tahmin etti.
2 Mayıs’ta Maiia Dvokina ve babası tren istasyonuna ulaştı. Ancak tren sisteminin bir kısmı bozuldu ve tüm trenler iptal edildi.
‘Anlatacak çok şeyim var’:Polonya’da ‘şok şok’ Ukraynalılar Long Branch hahamını şaşırttı
Bagaj veya insan seçimi
Ertesi gün Maiia Dvokina kendi başına döndü ve “mucizevi bir şekilde trene bindi”.
Rusça olarak önce bilet sahiplerine, sonra çocuklu ailelere, sonra da herkese bindiklerini söyledi.
Nathalie Halbout, yolculara “ya sizin bagajınız ya da trene binebilecek başka bir kişi” olduğu söylendiği için bagajın platformda bırakıldığını söyledi.
Maiia Dvokina sadece bir sırt çantası getirdi ve zifiri karanlık bir trene bindi ve 11 kişi, bir köpek ve iki kedi ile bir kabine girdi. Normal bir yolculukta, bir kabin sadece dört kişiyi alacaktı.
Nathalie Halbout, “Bombardımanlar olduğu için herhangi bir ışık yakamazsınız” dedi. “Cep telefonunun ışığı bile yoktu. … Ruslar sizi fark etmesin ve treni bombalamasın diye.”
Pencerelerde yolcuları gizlemek için battaniyeler olduğunu söyledi.
Maiia Dvokina her üç saatte bir teyzesini arardı.
“Yani hayatta olduğunu biliyorum,” dedi Nathalie Halbout.
Maiia Dvokina, Kiev’den Rakhiv’e, ardından Rakhiv’den Mukachevo’ya seyahat etti. Daha sonra, Çek Cumhuriyeti’nde Prag’da yaşayan kardeşi Matvav Dvokin’in kendisini aldığı Slovakya sınırına giden bir otobüse bindi.
Toplam yolculuk üç gün sürdü.
Sonra Dvokins’in dairesine bir bomba Kiev’deki binaya çarptı ve dairelerini kısmen yok etti. Artık pencereleri yoktu ve dışarıda kar vardı.
Middletown’da Halbout ailesi, geri kalan Dvokin ailesini alıp Polonya sınırına götürmek isteyen tekerlekli sandalyeye uygun bir minibüs kullanan bir kişiyle temasa geçti.
Polonya sınırında Matvav Dvokin anne ve babasını alıp Prag’a sürdü.
Ukrayna’ya yardım:Jackson hayır kurumu bağış toplama etkinliği Doğu Avrupa kültürlerini sergiliyor, savaşın sona ermesi çağrısında bulunuyor
Fıstık ezmesi şirketi malzemeleri dağıtıyor
Bu arada Halbout ailesi, Ukrayna’daki Barış Gücü’nün bir parçası olan arkadaşlarıyla temasa geçti. Arkadaşlar, onları TOM veya Maslotom adlı Ukraynalı bir fıstık ezmesi şirketine sahip olan iki işletme sahibiyle temasa geçirdi.
Kurucuları Taras Fito ve Mykhailo Boyko, savaşın başlangıcından beri Ukrayna’da malzeme dağıtıyor.
Prag’a ayrı uçuşlarda, Halbout ailesi Fito ve Boyko’ya vermek için tıbbi malzeme getirdi. Sarf malzemeleri, arkadaşlardan ve müşterilerden gelen bağışların yanı sıra Halbout ailesinin başlangıçta ev onarımları için not edilen kendi birikimleriyle satın alındı.
David Halbout, ikinci yolculuğunda her biri yaklaşık 70 pound ağırlığında dört bağışlanmış yardım çantası getirdiğini tahmin ediyor.
Yerdeki distribütörlerle çalıştıklarını söyledi çünkü daha büyük yardım gruplarının belirli bölgelere gitmediğini söyledi. “Şehirde mahsur kalan ya da kesinlikle ihtiyaç duyulan cepheye gitmeyen çok sayıda insani yardım vardı.”
Malzemeleri iki iş adamına teslim ettikten sonraki dört gün içinde “sağlık görevlilerinin elindeydi” dedi.
Ukrayna’dan en son haberleri alın: Rus işgaline karşı savaşan Ukraynalılar olarak burayı takip edin
Şimdi ne yapıyorlar?
Maiia Dvokina, Halbout ailesiyle ABD’ye geldi. Geçici Koruma Statüsü başvurusu sürecindedir, ancak başvuruların yoğunluğu nedeniyle henüz bir görüşme tarihi alamadı.
Halbout ailesi, Ukraynalı askerlerin yanlarında taşıyabilecekleri ilk yardım çantalarını yapmak için hala yardım topluyor. Tıbbi malzemelerin tek kullanımlık olması nedeniyle devam eden bir çaba olduğunu söylediler.
David Halbout bir e-postada, “Savaş iki aydır devam ettiğinden, insanlar savaşa alıştı ve bağışlar çok yavaş geliyor” yazdı.
Hayatımızda fazladan bazı şeylerden vazgeçmek, hayat kurtarmaya ve Ukrayna’nın egemenliğini korumaya yardımcı olabilirse, bunun bedelini kendim ödemeye hazırım. Çünkü Ukrayna kaybedemez, kaybedemez.”
Ayrıca, sahte tıbbi malzemelerin çoğalması nedeniyle insanlardan para bağışı göndermelerini istediler.
David Halbout, turnikeleri yalnızca Amazon’da bulunan ve orijinal bir NAR turnikenin markasını, logosunu, fotoğraflarını ve açıklamasını kopyalayan kötü dikişli bir taklit için 60 dolar harcadıktan sonra doğrudan North American Rescue’dan aldıklarını söyledi.
Her ikisi de tekstil sanatçısı olan Halbotlar, sahte turnikenin dikişinin zayıf olduğunu ve sahte üründe çubuğu tutan bandın daha zayıf bir malzemeden olduğunu söyledi.
David Halbout, Ukraynalı gönüllülerin birinin kan kaybından ölmesi durumunda gerçekte hangi turnikenin uygulanacağını anlamaya başladığını söyledi. Ancak, malzeme bağışlayan kişilerin satın aldıkları ürünlerin kalitesinden haberdar olmayabileceğini söyledi.
David Halbout, “Gönderdiğimiz şeylerin tamamı gerçek ve hayat kurtaracak kadar kaliteli” dedi.
Nathalie Halbout, taklit ürünlerin satışına karşı dilekçe vermek için Amazon’a yazıyor.
10 Mayıs tarihli bir mektupta, “ABD’de tıbbi malzemeleri olabildiğince çabuk getirmeye çalışan geniş bir Ukraynalı halk ağı var. Bizim gibi onlar da bağış topluyorlar ve kendi paralarını hayat kurtaran tıbbi malzemelerle bavul hazırlamak için harcıyorlar ve ardından fazla bagaj olarak düzinelerce çantayla Varşova uçaklarına biniyorlar. Her 50 kiloluk çantanın bagaj ücreti 110 ila 140 dolar arasında değişiyor.”
Nathalie Halbout, dileklerinin Amazon’un orijinal olarak etiketlenen tüm sahte tıbbi malzemeleri kaldırması olduğunu söyledi.
David Halbout, “Saldırıya uğrayan başka bir şehir olduğunu veya daha fazla insan, daha fazla sonuç olduğunu duyduğumuzda kalplerimiz kanıyor” dedi.
Daha fazla bilgi için David Halbout’a 732-403-0400 veya [email protected] adresinden ulaşılabilir.
Olivia Liu, ulaşım, Red Bank ve batı Monmouth County’yi kapsayan bir muhabir. [email protected] adresinden kendisine ulaşılabilir.