Kitap İncelemesi: Tom Perrotta’nın ‘Tracy Flick Can’t Win’

TRACY FLICK KAZANAMAZ
Tom Perrotta tarafından
259 sayfa. Yazıcı. 27 dolar.

Tom Perrotta’nın karakterleri rutin ahlaki suçlar işler: Eşlerine ihanet ederler, arkadaşlarına kötü davranırlar, uygunsuz metin mesajları gönderirler, ebeveynlerine saygısızlık ederler, rakiplerini devirmek için plan yaparlar. Bu insanlar seri katiller veya Marvel kötü adamları değil; onların günahları sıradandır. Yirmi yıl önce, Us Weekly dergisi “Yıldızlar — Onlar Tıpkı Bizim Gibiler!” adlı bir özellik yayınladı. köpek maması satın alan veya havaalanında bagaj bekleyen ünlüleri tasvir eden. “The Leftovers” ya da “Mrs. Fletcher”, aklınızdan geçen benzer bir düşünce olmadan: “Tom Perrotta Karakterleri — Tıpkı Bizim Gibiler!”

Perrotta’nın yeni romanının artık tanıdık bir başlığı var: ana karakterin tam adı ve ayrıca kitabın içeriğini ironik bir şekilde özetleyen bir ifade. “Eleanor Oliphant Tamamen İyi” veya “Florence Adler Sonsuza Kadar Yüzüyor” veya “Lorna Mott Eve Dönüyor” gibi düşünün. Ve şimdi, o kitaplardan daha iyi olan ve bizi kırılmaz Tracy Flick ile tanıştıran selefi “Election”dan (1998) daha da keskin olan “Tracy Flick Kazanamaz”.

Tracy, Alexander Payne’in romanın 1999 yılındaki film uyarlamasında Reese Witherspoon tarafından ölümsüzleştirildi. Witherspoon, tesadüfen “Yıldızlar — Onlar Bizim Gibiler!” bir parkmetreye para beslemek, on yılın en iyi komik performanslarından birini verdi. Hiçbir zaman bir burun deliği daha büyük bir ustalıkla açılmamıştı. Ancak film, kaynak materyalden önemli ölçüde ayrıldı. Payne, New Jersey’den Nebraska’ya ayarı değiştirdi, sonunu yeniden yazdı ve Tracy’yi daha çok bir şeytan yaptı.

Yeni kitap #MeToo’nun kalınlığında başlıyor. Güçlü adamların ahmak oldukları ortaya çıkıyor ve şimdi 40’lı yaşlarında ve bir kızı olan Tracy, kendi geçmişini yanlış değerlendirip değerlendirmediğini merak ediyor. “Seçim” de bir lise öğretmeniyle “ilişkisi” vardı. Yakın zamana kadar kendini kurban olarak sınıflandırmayı reddetti. Ancak, akıl hocaları ve patronlar tarafından sömürülen yüksek başarılı genç kadınların hikayeleri haberlerde biriktikçe, kendi anlatımı, kendi deyimiyle “biraz titrek” hissetmeye başlar.

Öğretmen, Sn. Dexter, şimdi prostat kanserinden öldü ve Tracy bir banliyö lisesinde müdür yardımcısı. Sonunda (şerif yerine) vekil olacağını düşünmezsiniz, ancak hafifletici faktörler olmuştur. Annesi hastalanınca hukuk fakültesini bıraktı ve eve geri döndü. Bir avukat olarak adaletin peşinden gitmek, bir doktor olarak hayat kurtarmak ya da senatör olarak hiçbir şey yapmamak yerine, sıkışık bir ofiste kilitli dolap görevleriyle ve kafeterya yemekleriyle ilgili şikayetlerle uğraşıyor.

“Seçim”de olduğu gibi, bu roman bir yarışma etrafında dönüyor. Tracy’nin patronu emekli olmak üzeredir ve Tracy, müdürlük görevini üstlenmek için diğer adayları dövmelidir. Bir önceki kitabın öğrenci seçiminde olduğu gibi, Tracy pozisyonu hak ettiğine inanıyor. Ve her ölçülebilir önlemle, yapar. Ancak bir müfettiş ona neden işe hazır olduğunu düşündüğünü sorduğunda, gerçeği söyleme hatasına düşer: “Ben aidatımı ödedim.”

Beyaz yakalı işlerin çoğunda ilerleme, gerçek yeterlilikten çok, yetkin olmasanız bile, yetkin olduğunuza insanları ikna etmekle ilgilidir. Bu ve sevilebilirlikle ilgili ancak onunla aynı olmayan bir niteliğe sahip olmak – diğer insanların başarılı olduğunu görmek istediği bir kişi olma niteliği. Tracy yetkinlik testini başarı ile geçer; ama kimse onun merdiveni tırmanmasını istemez.

Neden? Niye? “Seçim”i harekete geçiren soru buydu. Tracy, lise besin zinciri için bir tehdit değildi. Yalnız ve güvensizdi, mide sorunları ve uykusuzluktan rahatsızdı. Bir çift öğrencinin “birbirlerinin dilinden besleniyormuş gibi” öpüşmesini izlerken kıskançlıkla yandı. Yıllığını imzalamaya zahmet etmeyen insanlar için kek pişirdi. Başka bir deyişle: bir nedenden dolayı lanetlenmiş bir mazlum, bastırılması gereken çileden çıkaran bir alfa olarak yorumlanmak için.

Kredi…Beowulf Sheehan

Devamında, Perrotta, Tracy’nin yanlış kimliği vakasını detaylandırıyor. İnsanlar (çoğunlukla erkekler, ama bazı kadınlar) ondan… kadın düşmanlığı yüzünden mi nefret ediyor? Yoksa hayatın adil olması gerektiğine inanmakta saçma sapan ısrar eden bir insanı cezalandırmaktan kendilerini alıkoyamadıkları için mi? Yoksa Tracy, tüm siyasi hırslarına rağmen, diğer insanların kendilerini iyi hissetmelerini sağlama hediyesi olan en önemli siyasi beceriyi hala kavrayamadığı için mi?

Orta yaşta, Tracy’nin iyimserliği (ya da saflığı) değişmez. Buna bakmanın iki yolu var. Belki de boyun eğmek için ezilmemesi, dürüstlüğünün bir göstergesidir. Belki de bunca zamandan sonra oyunun kurallarına göre oynamayı reddetmesi saçmadır. Oyun hileli olsa bile. Oynaması gerekmese bile.

Perrotta birçok yönden bu dramanın yanında yer alıyor. “Seçim”deki her bölüm, altı karakterden birinin birinci şahıs anlatımıydı. Yeni kitap, bunun gibi bölümler ve yakın bir üçüncü kişiyle yazılmış bölümler arasında bölünmüştür. Oyuncu kadrosunda eski bir atlet, zengin bir teknoloji adamı, uzun süredir acı çeken bir yönetici, iki öğrenci ve okul müdürü yer alıyor. Hepsi zarif bir şekilde çizilmiş.

Tracy’nin patronu Jack Weede, öğrencilerin banyoda Marlboro içtiği, gey çocukları dövdüğü ve kızları sözlü olarak 1’den 10’a kadar puanladığı altın günleri hatırlatıyor. Onun #MeToo’ya yaklaşımı: “Fransız Devrimi gibi. Haklı bir sebepleri vardı ama giyotine biraz fazla heveslendiler.”

Silicon Valley’de aptal bir uygulamayla servetini kazanan ve daha sonra okul yönetim kurulu başkanı olarak ağırlığını atmak için eve dönen teknoloji adamı Kyle Dorfman var. “Kendime vizyoner dediğimde, bunu görkemli bir şekilde söylemiyorum” diyor, okulun çoğunlukla etkileyici olmayan mezunlarını sergileyen bir “Hall of Fame” inşa etme arzusunun ana hatlarını çizmeden önce. Sekiz ay sonra, yönetim kurulunun “değişime ve yaratıcı bozulmaya karşı direnci” karşısında şimdiden hüsrana uğradı. Birkaç romancı, insan yanılsamasının tüm yelpazesini aktarmada Perrotta’dan daha iyidir.

Bu da bizi Tracy’ye geri getiriyor. 20 yıllık limonla dövülen kahramanımız, kimsenin içmek istemediği limonata yapmaya devam edecek mi? Yoksa çıldırıp sistemi mi patlatacak? Perrotta ustaca bir üçüncü yöne sapar. Hayat birdenbire ve şaşırtıcı bir şekilde, Tracy’nin onun hakkındaki görüşünün yoğunluğuna denk gelir.

Leave a Comment