Kılavuz Kitaplar ‹ Edebi Merkez

Grid Books’un editörü ve yayıncısı Elizabeth Murphy – 2003’te “mevcut pazar tarafından bazen göz ardı edilen yaşlı şairler için bir forum sağlamak için” kurulan bağımsız bir basın – projelerinden ve en son çıkan kitaplarından bahsediyor: bir şiir koleksiyonu, SÜRMEKElaine Sexton tarafından.

*

Bağımsız bir basında çalışmanın bazı faydaları nelerdir?

Bağımsız bir basında çalışmanın bugüne kadarki en büyük yararı, yayınladığımız yazarlar ve sanatçılarla yakın ilişkiler geliştirme yeteneğidir. Yazar-editör ilişkisi – ve genel olarak yazarlar, sanatçılar ve editörler arasındaki işbirliği – projemizin önemli bir parçasıdır. Yazarlarla işbirliğimiz bir kitap yayınlandığında sona ermez. Basının büyümesi ve yönü ile ilgili konularda sıklıkla ön ve arka liste yazarlarına danışırız. Bazıları bizi yayınlamaya devam ettiğimiz yeni yazarlarla tanıştırdı. Bize kendilerine ait yeni çalışmaların yanı sıra, üzerinde düşünülmesi ve denenmesi için yeni formatlar için fikirler getiriyorlar. İlk sesli kitabımız, erişilebilirliği artırmak ve genellikle canlı okuma etkinlikleriyle sınırlı olan bir türle etkileşimi artırmak için sesin değerine dikkat çeken şair Elaine Terranova’nın talebine yanıt olarak üretildi. Fikrini aldık ve onunla koştuk! Elaine’in Perdido ilk sesli projemizdi—bu yıl daha sonra çıkacak olan dördüncü sesli kitabımız.

*

Bağımsız bir basında çalışmanın bazı zorlukları nelerdir?

Her ne kadar biz kesinlikle bir küçük bağımsız basın, biz de büyüme dönemindeyiz. Dolayısıyla, karşılaştığımız büyük bir zorluk, basındaki her bir rolün giderek artan sayıda sorumluluğu üstlenmesi gerektiğidir. Yönetici editör olarak, başlıklar edinmenin ve yazarlarla çalışmanın yanı sıra tasarımcılar, matbaacılar, distribütörümüz, yayıncılar ile koordineli bir şekilde çalışıyorum. Basın bültenleri yazıyorum ve teklifler veriyorum. Web sitesi güncellemeleri ve e-posta kampanyaları yapıyorum. Ve projeye bağlı olarak, genellikle metin editörü ve düzeltmen olarak görev yapıyorum. Tüm bunlar, kitapların dünyaya yayılmasına yardımcı olan eğlenceli ve heyecan verici çalışmalardır. Ama arada sırada (vergi mevsimi!) bunalmadım desem yalan söylemiş olurum.

*

Üstlendiğiniz projeleri birbirine bağlayan belirli bir kalite, stil veya başka bir özellik var mı?

2003 yılında, şair ve aktivist Henry Braun, ardından Maine’de şebekeden uzakta yaşayan ve Somerville şairleri Tam Lin Neville ve Bert Stern arasındaki bir işbirliği olan Off the Grid Press olarak başladık. Yıllar içinde, özellikle eski şairlere odaklanarak, çalışmaları genellikle ana akım yayıncılık tarafından bir kenara bırakılan yayıncılık yazarları konusunda bir itibar kazandık. 2015 yılında, yazarların ve sanatçıların kariyerlerinin her aşamasındaki kaliteli çalışmalarını yayınlama misyonumuzu genişleterek Grid Books olarak yeniden faaliyete geçtik. Bu marjlar tarih, piyasa güçleri, sosyal eğilimler veya erişim sorunları tarafından dikte edilip edilmediğine bakılmaksızın, programımızı genellikle “marjlardan kaynaklanan” yaratıcı çalışmalara dikkat etmek olarak tanımlarız.

Hatta daha yakın zamanlarda, sözlü tarihi kapsayan veya öğrenci-akıl hocası ilişkilerinden kaynaklananlar gibi, nesiller arası değişim yoluyla oluşturulan projelere odaklanmaya başladık. Yeni güzel sanatlar serimiz buna harika bir örnek. 2021’de yayınladık Alanlar, Riley Brewster’ın bir dizi resim ve çizimini gösteren ilk güzel sanatlar monografımız. Kitap küratörlüğünü yaptı ve başka bir ressam ve Brewster’ın eski öğrencisi tarafından tanıtıldı. Nesiller boyunca uzanan yaratıcı ilişkileri onurlandıran bir dizi geliştirmek için sabırsızlanıyoruz.

*

Şu anda özellikle heyecanlandığınız bazı projeler nelerdir?

Birkaç kısa hafta içinde yayınını kutlayacağız. SÜRMEK, hem basılı hem de sesli olarak, şair ve eleştirmen Elaine Sexton tarafından – Ulusal Şiir Ayı için tam zamanında! Bu koleksiyonla ilgili en çok takdir ettiğim şey, metaforla akıllı ve özür dilemeyen ilişkisidir. Şiirler, coğrafya, psikoloji veya koşullar tarafından sınırlandırılmanın ne olduğuna meydan okuyarak, hareket halinde elde edilen failliği kutlar. Bu koleksiyon, yazmak ve hırs ve kişinin her ikisinin de gerektirdiği işle ilişkisi hakkında olduğu kadar araba kullanmakla da ilgilidir. Bu şiirlerin yüzeyinin hemen altında daha sessiz bir süreç teması var, sanki “sürüş”ün anlamı hırsla bitmiyor, seyahat etmeye ve keşfetmeye ve kaçınılmaz olarak durma ve yeniden başlama durumlarına uzanıyor. Bir yazar olarak -ve pek şoförlük yapmasa da- bu şiirler bana çok iyi bir şirketteymişim gibi hissettiriyor.

Ayrıca, yazarların kendileri tarafından okunan şiirleri içeren büyüyen sesli kitap listemiz ve çevrimiçi akış kitaplığımızın lansmanı konusunda çok heyecanlıyım. Ses programımız, yayınladığımız şiirleri daha erişilebilir kılmanın yanı sıra, Amerikan şiirindeki oldukça önemli bazı sesleri güçlendirmenin başka bir yolunu da sunuyor.

*

Çıkış yapan yazarlar size nasıl ulaşıyor/söylediyor?

Her yıl altmış yaşın üzerindeki bir şaire verilen Off the Grid Şiir Ödülü’ne sponsor oluyoruz. Yarışma, çalışmaları ana akım yayıncılık tarafından çok sık dışlanan, ancak yazma pratiği devam eden ve altmış ya da daha fazla yıllık deneyimden yola çıkarak vizyonları taze olan şairleri onurlandırıyor. Kazanan bir nakit ödül alır ve kitabı yayınlanır (basılı ve sesli formatlarda), dağıtılır ve tanıtılır. Bu yılki yarışmanın şair Garrett Hongo tarafından değerlendirileceği ve onun şiirsel ilgi ve duyarlılıklarının gelecek yılın yayın programına katkıda bulunacağı için heyecanlıyız. Başvuru dönemi 1 Mayıs’ta başlıyor!

Ayrıca her yıl yarışma dışından seçilen birkaç kitap yayınlıyoruz. Örneğin, 2020 yılının Temmuz ayında Elaine Sexton bize bir tanıtım mektubu ve kısa bir açıklama ile ulaştı. SÜRMEK, yanı sıra hayatı ve işi hakkında ayrıntılar. Girişi, metnin tamamını talep edecek kadar ilgimizi çekti. Ve zamanlaması mükemmeldi. Görünüşe göre araba kullanmakla ilgili ama aynı zamanda hırs ve eylemlilik hakkında şiirler okumaktan zevk aldım. Kovid karantinasıyla geçen tam bir yılın ardından, şiirleri bana yeni ve çok ihtiyaç duyduğum bir bakış açısı kazandırdı ve kendimi yola çıkmaya hazır hissettirdi.

*

Sevdiğiniz/önereceğiniz başka bir indie press hangisi?

Şiir ve kurgu dışı listeleri en iyiler arasında yer alan Milkweed Editions’ın uzun zamandır hayranıyım. Çıkardıkları kitaplardan hem okuyucu hem de yayıncı olarak çok ilham alıyorum. Ayrıca Archipelago’nun çalışmalarının genel kalitesine ve karmaşıklığına da hayranım. Hem küçük hem de misyon odaklı, aynı zamanda sürekli büyümeyi dört gözle bekleyen bağımsız bir basının üyesi olarak, Takımadalar mükemmellik standardımdır.

Leave a Comment