En sevdiğiniz kitapların sizi okumanın tavşan deliğinden aşağı çekmesine izin verin

Yeni Kenneth Branagh “Nil’de Ölüm”ü izlemeye çalıştım. Gerçekten yaptım. Sonuçta, en sevdiğim Agatha Christie kitaplarından birine dayanıyor.

5 dakikadan az dayanabildim.

Ben saf biriyim ve bunu kabul ediyorum. 1968’de yayınlanan ve Franco Zeffirelli tarafından yönetilen bir “Romeo ve Juliet” var. Sonunda “Star Trek: The Next Generation” ve “Deep Space Nine”a adapte oldum ama bu benim için sondu. Harry Potter veya Star Wars’un devamı istemiyorum. Ve kulağa kültürel alanımdan çıkmak gibi geliyorsa, öyle olsun.

Ama aynı zamanda, belirli bir kitap veya kitap serisine sürünerek ve orada altı ay kadar yaşamaktan yaşlandıkça, bu tuhaf büyülenmeyi de geliştirdim. okudum ve tekrar okudum. “Şu anda-üzerinde-oldukları şey hakkında kitaplar”ı dinleyin ve yeniden dinleyin. Mevcut olan çeşitli film ve TV versiyonlarını izleyin veya deneyin! Tek seferde fark etmeyeceğiniz kitaptan kitaba referansları yakalayın ve karakterlerin kullandığı dil ve içinde yaşadıkları dünya hakkında daha fazla bilgi edinmek için yan yana araştırma yapın.

Noel’den beri Christie’nin Hercule Poirot kitaplarına dalmış durumdayım. Bu benim ilk seferim değil; Gençken Christie’nin büyük bir hayranıydım — kitapların sadece kağıt parçalarına basıldığı zamanlar. Bu sefer, Hercule Poirot’a gelince, sadece bir tane olduğuna dair değişmez bir karara vardım: İngiliz televizyonunda Agatha Christie’nin küçük Belçikalı dedektifini 24 yıl boyunca oynayan David Suchet. O rulo. O esprili. O titizdir. Nazik – ve şiddetli ve bazen de sıkıcı. Ve “parıldadığında” -aslında Christie tarafından basılı olarak kullanılan bir tanım- dünya mutlu bir yer.

Ama bu bir kitap köşesi ve özellikle Branagh’ın “Nil’de Ölüm” ve “Doğu Ekspresi’nde Cinayet”i beğendiyseniz ve sadece deneyimlediyseniz, “tavşan deliği” yöntemimi denemenizi teşvik etmek için buradayım. ” Bir filme koyabileceğinizden çok daha fazla derinlik var – çünkü seyirciler altı saat boyunca kıpırdamadan oturmazlar! — ve yazıldığı gibi ekranda asla karşılaşmayacağınız karakterler. Bu, Carol Burnett’in Dotty Otley’nin “Gürültüler Kapalı” filmindeki gibi, tüm zamanların favorileri arasında yer alan “Orient Express”i de içeriyor.

Adı Mrs. Hubbard — Caroline Martha Hubbard, şimdiye kadar iyi bildiğim kadarıyla — ve o, Suchet’in “Orient Express”i de dahil olmak üzere, filmde gördüğüm hiçbir tasvirine benzemeyen, tuhaf, meşgul bir vücut.

İşte onun hakkında en sevdiğim pasajlardan sadece birkaçı:

“Poirot, artık Bayan Hubbard’ın kızı hakkında her şeyi biliyordu. Trende İngilizce konuşabilen herkes biliyordu! O ve kocası İzmir’deki büyük bir Amerikan kolejinin kadrosundaydı ve bu nasıl Bayan Hubbard’ın ilk yolculuğuydu? doğuya ve Türkler hakkında ne düşündüklerini, onların kaygan yollarını ve yollarının durumunu.”

“Birdenbire karanlıkta uyandım – ve kompartımanımda bir adam olduğunu biliyordum” diyor sonra. “Ve düşündüm ki, ‘Her neyse, mücevherlerimi almayacak. Çünkü görüyorsun, onu bir çorabın içine koyar ve yastığımın altına saklardım – bu arada pek rahat değil. , biraz inişli çıkışlı, ne demek istediğimi anlıyorsan.

“Muzaffer bir şekilde büyük bir el çantasını görüş alanına çekti ve içini kazmaya başladı. Sırayla iki büyük temiz mendil, bir çift boynuz çerçeveli gözlük, bir şişe aspirin, bir paket Glauber tuzu, bir selüloit tüp çıkardı. parlak yeşil nane şekeri, bir demet anahtar, bir çift makas, bir American Express çekleri kitabı, olağanüstü sade görünümlü bir çocuğun enstantane fotoğrafı, bazı harfler, beş dizi sahte Oriental boncuk ve küçük bir metal nesne – bir düğme.

“Bu düğmeyi görüyor musun? Bu benim düğmelerimden biri değil!”

Poirot, “Kompartmanınızda bir adam olacağından korktuktan sonra horladığını duymadınız,” diye soruyor.

“Neden, Bay Poirot, nasıl yapabilirim? Ölmüştü.”

Onu daha da komik yapan şey – Christie’nin “çekilmiş”, “oyuk”, “slipshod” ve “sahte” gibi sözcükleri hatasız kullanmasının ötesinde, doğaçlama bir tiyatro yapıyor, orta yaşlı, köhnemiş gibi davranması. Amerikalı anne kendini kızına ve o “kurnaz” torunlarına adadı. Ama o değil. O, Daisy Armstrong’un kaçırılması ve öldürülmesi davasındaki kurbanın çivi gibi sağlam büyükannesi — bir düzine insanın Doğu Ekspresi’ndeki bir yolcuya kanunsuz ama hak edilmiş adaleti teslim etmek için bir araya gelmesinin nedeni — ve o zamana kadar öyleydi. trajedi sahnenin büyük yıldızı.

Gerçek ortaya çıktığında, Poirot’nun kendisini ele vermesine neden olan hatalardan birinin, “her zaman düzgün prova yapmalısın” olduğu için olduğunu kabul ederek, “Komedi bölümlerinde hep kendimi hayal etmişimdir” diyor.

Basılı olarak anlatılan hikayelerde en sevdiğim şey elbette onları görebilmeniz ve kendi kafanızda duyabilmeniz. benim bayan Hubbard istersem Carol Burnett’e benzeyebilir. Seninki zorunda değil. Ama her iki durumda da, filmde bulacağınızdan daha sempatik bir karakter olacağından neredeyse emin, çünkü onu çok daha yakından tanıyorsunuz.

Aynı şey, “Nil’de Ölüm”deki Jacqueline de Bellefort’un karakteri için de geçerlidir. Evet, aslında soğukkanlılıkla iki — yani aslında dört — insanı öldürüyor. Ama trajik bir şekilde söylediği gibi, yıldızı sönene kadar onu takip etmesi gerekiyor.

Hepimiz de öyle. Seninki seni benimki gibi bir tavşan deliğine götürmeyebilir, harika bir anlatıcı tarafından bana okunan bir kitabı dinlerken – bu durumda, çoğu zaman David Suchet’in kendisi – ben kucağımda bir ya da iki köpekle mutlu bir şekilde kanaviçe işi yaparken . (Aman Tanrım, kulağa çok eski geliyor!) Ama çok sevdiğiniz bir kitap veya dizi varsa, Yüzüklerin Efendisi, Oz Büyücüsü, Harry Potter veya Robert Heinlein’in Lazarus Uzun koleksiyonu gibi kitaplar varsa, onlarla biraz kaliteli zaman geçirin. Bu yaz göl kenarında otururken. Sadece onlar için tamamen yeni bir takdir bulabilirsiniz – ve basılı kelime. Hala en sevdiğim şeylerden biridir.

Leave a Comment