Casco Bay’deki bir adadan, Ukraynalı-Amerikalı bir aile anavatanlarına yardım etmeye çalışıyor.

Arina Borislavska ve kocası Bogdan, iki çocukları ile birlikte yaşadıkları Casco Körfezi adasında. Ukrayna’dan geldiler ve Rus füzeleri şehre düşmeye başlayınca Kiev’den kaçtılar. Güvenliklerinden endişe ederek yüzlerini ve konumlarını gizlemelerini istediler. Brianna Sukop / Personel Fotoğrafçısı

Arina Borislavska kaçarken ailesinin Kiev’deki dairesindeki masaya bir fincan sıcak kahve bıraktı.

O ve kocası Bogdan, Rusya 24 Şubat’ta Ukrayna’yı işgal ettiğinde uyuyorlardı. Bogdan, sabah 5’ten hemen sonra, inanmak istemediği bir ıslık sesiyle karanlıkta bir füze sesiyle uyandı. Mutfağa gidip kahve yaptı. Sesi tekrar duyunca karısını uyandırdı ve otoparka koştu.

Bogdan, “Sokakta koşarken karım hala yanımıza alabileceğimiz bir şeyler hazırlarken, iki kez daha duydum, tam başımın üstünde,” dedi. “Ölümüne korktum.”

Bu kısa çizgi, onları Ukrayna’daki savaştan Casco Körfezi’nin sakinliğine götürecek yolculuğun ilk durağıydı. Yıllardır uzun bağlantıları olan bir adaya taşınmayı planlıyorlar ve bu plan bir anda onların kaçış yolu oluyor. Artık Maine’de hayal ettikleri yeni hayata başlamışlardır, ancak evlerinde uzaktan bir kabus görmektedirler.

Bogdan, “Bunu yapmak istedik,” dedi. “Ama daha erken olduğu için, bilirsiniz, savaş yüzünden taşınmak zorunda olduğunuzu düşünmek çok zor, çünkü çocuklarınızı kurtarmak istiyorsunuz. Şimdi tanıdığınız herkesi kurtarmak istiyorsunuz.”

reklamcılık

Aile geçen ayı yeni rutinler oluşturarak geçirdi. Amerikan ve Ukrayna bayraklarının asıldığı bir eve taşındılar. Beagle’larını yürüyüşe çıkarırlar ve yiyecek almak için feribota binerler. 8 ve 11 yaşındaki kızları, okuldan sonra büyükannelerinden ekstra İngilizce dersleri alıyorlar. Kendilerine veya hikayelerine dikkat çekmek istemeyen sıradan insanlardır.

Ancak son haftaları korku ve umutsuzluk içinde geçirdiler. Kiev’deki arkadaşlarından gelen mektuplar arasında günlerce bekleyen en büyük kızlarını teselli etmek zorunda kaldılar. Ukrayna gazetelerinin işgalle ilgili gerçekleri anlatan manşetlerini okudular ve dezenformasyon yayan Rus propagandasına karşı öfkeye yol açtılar.

Arina’nın doğduğu ve her ikisinin de eskiden yaşadığı kuzey şehri Chernihiv’den gelen haberlere özellikle dikkat ettiler.

Rus kuvvetleri tarihi şehri kordon altına aldı, yerleşim yerlerini bombaladı ve çok ihtiyaç duyulan yardımı sağlayabilecek köprüleri yıktı. Bogdan ve Arina, günlerini karanlık bodrumlarda yemek ve su olmadan geçiren arkadaşlardan bahseder. Babası işgal sırasında Ukrayna’nın batısındaydı, ancak o zamandan beri şehre yiyecek, su ve ilaç getiren insani yardım konvoylarına katıldı.

Arina Borislavska ve eşi Bogdan, iki çocuklarıyla birlikte yaşadıkları Casco Bay adasında fotoğraf çektirmek için poz verdi. Aslen Ukraynalı ama şimdi bir Amerikan vatandaşı olan Bogdan, kış aylarında ailesiyle birlikte Ukrayna’daydı ve Rusların işgalinden sonra Kiev’deki evlerinden kaçtı. Akrabalarının bulunduğu Casco Bay’e uzun bir yolculuk yaptılar. Brianna Sukop / Personel Fotoğrafçısı

reklamcılık

Binlerce mil ötede, çift yardım istedi. Bu nedenle, ülkede tanıdıkları gönüllülerin bu hayati malzemeleri teslim etmelerini sağlamak için kamyon satın almak için bir GoFundMe başlattılar. 35 bin dolar toplamayı umuyorlar.

“Bu benim şehrim,” dedi Arina, telefonundaki video görüntüleri Çernihiv’deki evlerin yıkıldığını gösterirken.

‘Hazırdık’

Her ikisi de 31 yaşında olan Bogdan ve Arina, Kiev Konservatuarı’nda öğrenci olarak bir araya geldi. Koro şefi olmak, piyanist olmak için okuyordu. Ancak annesi, Ukrayna’yı ziyaret ederken Maine’deki bir adadan bir adamla tanıştı ve ikisi daha sonra evlendi. Bogdan, bir genç olarak ilk ziyaretinden beri Amerika Birleşik Devletleri’ni dört gözle bekliyordu. Konservatuarı bıraktı ve yılın çoğunu geçirdi. Adada inşaatta veya anakaradaki bir golf sahasında çalışın. Sonunda, vatandaşlığa alınmış bir Amerikan vatandaşı oldu.

Arina ve kızları, lisansüstü eğitim için burs kazandığı Ukrayna’da kaldı. Bogdan, Maine’de işin kıt olduğu kış aylarında adayı ziyaret ederdi ve Arina ve kızlar yaz tatillerini adada geçirirlerdi. Kızlar orada keşfetmek zorunda oldukları özgürlüğü seviyorlardı ve ebeveynleri trafiğe kapalı sokakları ve temiz okyanus havasını seviyordu. Dördü, Arina eğitimini bitirdiğinde aynı kıtada birlikte yaşamanın hayalini kuruyordu.

reklamcılık

Planları önce pandemi, ardından da seyahat belgesi alma süreci nedeniyle ertelendi. Arena’nın Amerika Birleşik Devletleri’nde yasal daimi ikametgahı var ve iki kız ABD vatandaşı. Güvence altına alınması en zor evrak işi Beglin içindi. Sonunda, 2021’de Bogdan, bir sonraki baharda tüm aile için adada konut ayarladı. Kasım ayında, kış için Ukrayna’ya gidin.

Aile, Ukrayna’daki ABD Büyükelçiliği’nden, artan Rus askeri harekatı tehditleri konusunda uyarılar almaya ve ABD vatandaşlarına ülkeyi terk etmelerini tavsiye etmeye başladı. Bogdan ve Arina, Rusya’nın Kırım’ı ilhak etmesinden ve 2014’te Doğu Donbass bölgesini işgal etmesinden önce bile, yıllarca Rus saldırganlığının belirtilerini gördüklerini söylediler. Aradan geçen yıllarda Donbass’taki çatışma, Kiev’deki yaşamlarından biraz uzak görünüyordu, ancak savaşın hayaleti onlara musallat olur.

Bogdan, “Bir şeylerin olması için hazırlanıyorduk” dedi. “Ama sürpriz, bunun aynı anda her yerde olmasıydı.”

İstiladan önceki günlerde, Bogdan ve Arina kızlarını batı Ukrayna’da bir kayak gezisine çıkardılar, yıllardır ilk tatilleri. Kızları ve kendilerini giderek daha rahatsız edici haber raporlarından uzaklaştırmak istediler. Ancak bu raporlar dağda geçirdikleri zamanın sonunda hala korkunçtu ve Ukrayna’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne geçişlerini hızlandırmaya karar verdiler.

Çift, çocuklarını ülkenin batısında bıraktı Ailesiyle birlikte, kızlarından biri için ilaç da dahil olmak üzere ihtiyaç maddelerini almak için Kiev’e geri döndüler. O gece arabayı topladılar ve roketlerin sesiyle uyandılar.

reklamcılık

İlk gün Bogdan ve Arina sınıra yaklaşmak için yüzlerce kilometre yol kat ettiler. Son 30 mil onları üç gün sürdü. Arabalarında oturmuş, trafikte sıra bekliyorlar, eski hayatlarından uzaklaşıyorlar. Valizleri en kişisel eşyalarından bazılarını sığdıramadı: bir Arena elektrikli piyano ve bir öğretmenin ona verdiği 100 yıllık bir müzik notası, düğünlerinden bir mum ve aile fotoğrafları. Çantalarındaki tek hediyelik eşyalardan biri, düğünlerinde çömeldikleri, beyaz işlemeli kırmızı, Arena ailesinden kalma geleneksel bir kumaştı.

Arina Borislavska, büyükannesinin ona verdiği ve Rus işgalinden sonra kocası ve iki çocuğuyla birlikte kaçtığı Ukrayna’daki evinden getirebildiği kumaşı tutuyor. Borislavska, geride bırakması gereken birçok duygusal şey olduğunu söyledi. Brianna Sukop / Personel Fotoğrafçısı

Arina tüm hikayeyi ağlamadan anlatabilir, hatta dairelerine bıraktığı çiçeklerden bahsedebilir.

“Şimdi hepsi öldü, tabii ki,” dedi Bogdan, “çünkü onları kimse sulamıyor.”

Uzaktan yardım etmeye çalışıyorum

reklamcılık

Ebeveynler ve çocuklar sınır bariyerinin diğer tarafında yeniden bir araya geldi.

Arabada geçirdikleri saatler boyunca Bogdan ve Arina, Amerika Birleşik Devletleri’ne doğru rotalarını çizmeye çalıştılar. Ada topluluklarını ve yaz aylarında Münih’ten gelen bir çifti düşündüler.

Adadaki arkadaşlarına e-posta gönderdiler ve sonunda Almanya’daki aileyi evlerine kabul eden çifte ulaştılar. Orada iki gün geçirdiler ve ardından doğrudan Boston’a uçtular. Köpeklerinden biri uçuş boyunca kargo bölümünden havladı, çığlıkları üstündeki yolculara ulaştı. Adaya, şafaktan önce Kiev’den kaçtıktan bir hafta sonra, 3 Mart’ta geldiler.

O haftayı düşündüklerinde kendilerini şanslı hissediyorlar. Neyse ki, ihtiyaçları olduğunda ABD’ye seyahat etmek için doğru belgelere sahiplerdi, şans eseri bir arabaları vardı ve şans eseri kızlar füzeler Kiev’i vurmaya başladığında batı Ukrayna’daydı ve köpekleri için bu son önemli belgeleri aldıkları için şanslıydılar. Neyse ki onlar için Casco Körfezi’ndeki küçük adaları Münih’teki nazik bir çift tarafından da sevildi.

Bogdan, “Durumumuzu yolda gördüklerimizle karşılaştırırsanız… Bütün gece ve bütün gün, sınıra yürüyen insanlar gördük” dedi.

reklamcılık

Çoklarını geride bıraktılar ama korkularını geride bırakmadılar. Adada tanıdık olmayan bir yüz veya aniden tepeden uçan garip bir uçak endişe nedenidir. Küçük topluluklarında kendilerini izole edilmiş ve maruz kalmış hissediyorlar ve Portland Press Herald, adalarını tanımlamamayı veya yüzlerini göstermemeyi kabul etti çünkü hala Ruslar için bir hedef olabileceklerinden endişe ediyorlardı. Rusların yanlış bilgisinden umutsuzluğa kapılıyorlar ve vatan işgalleri hakkındaki gerçeği söylemek için her fırsatı değerlendiriyorlar ve kendilerini Teksas büyüklüğünde bir ülke hakkında çok az şey bilen Amerikalılara öğretirken buluyorlar.

Bogdan, “Ukrayna halkı egemen bir ülke olmaktan gurur duyuyor” dedi. Ukrayna Rusya değil. İnsanlar hala Ukrayna’nın ne olduğunu bilmiyorlar. Fransa’nın ne olduğunu, Brezilya’nın ne olduğunu, küçük Portekiz’in ne olduğunu biliyor musun? Ama nerede Ukrayna bilmiyorum? “

Arina’nın ailesi, Chernihiv kuşatması başladığında batı Ukrayna’daydı, ancak babası insani yardım konvoylarıyla defalarca memleketlerine gitti. Rus saldırısı şehrin dışındaki her köprüyü yıktı, hastanenin bulunduğu bir yerleşim bölgesini bombaladı ve insanları haftalarca bodrumlara sığınmaya zorladı. Yetkililer, Chernihiv’deki ölü sayısını yüzlerce olarak açıkladı.

Babası onlara, çaresizce yardım etmeye çalışanların harap şehre daha fazla malzeme taşımak için araçlara ihtiyaç duyduğunu söyledi, bu yüzden Arina, “Chernevsk’in İnsani Yardıma İhtiyacı Var” ile bir GoFundMe başlattı.

Yeterince toplandıktan sonra Bogdan, kamyonları satın alıp güvenilir gönüllülere teslim etmek için Polonya’ya gitmeyi planlıyor.

reklamcılık

Arina, bağış toplama sayfasında “Bu kamyonlar bir grup gönüllü tarafından kullanılacak, böylece Çernihiv halkı umutsuzca ihtiyaç duydukları yardımı alabilecekler” diye yazdı. “Savaş sırasında çok sayıda araç yakıldı, bazı insanlar Avrupa’ya gitmek zorunda kaldı ve Chernihiv’de kalan araç sayısı gerekli tüm eşyaları getiremedi.”

Güvenli bir şekilde Maine’de bir aile, küçük sorularla (Amerikalılar neden çoraplarına bayrak koyarlar?) ve büyük sorularla (Ukrayna’da bu kadar çok insan ölürken Amerikalılar neden benzin fiyatlarından şikayet ederler?) yeni bir ülkeye uyum sağlar. Yıllar içinde tanıdıkları küçük topluluktan aldıkları destek için ne kadar minnettar olduklarını vurguluyorlar ve feribot iskelesinde yerel halkla kolayca sohbet ediyorlar. Çift, yağmurlu bir sabahın ardından öğle güneşinin sıcaklığını hissederek baharın ilk günlerinde bu kaldırımda durdu. Solmuş Maine şapkalı bir adam onlara doğru yürüdü ve nazikçe Arina’nın koluna dokundu.

“Nasılsın?” Diye sordu.

Ellerini ceketinin ceplerine daha da soktu.

Ben güçlüyüm dedi.

reklamcılık


Şifrenizi sıfırlamak için aşağıdaki formu kullanın. E-postayı hesabınıza gönderdiğinizde, sıfırlama kodu içeren bir e-posta göndereceğiz.

Leave a Comment