Aileden cepheye: Bir Groveland askerinin İkinci Dünya Savaşı macerası | Haberler

1941 sonbaharının sonlarında, Carlo M. De Ferrari Modesto Junior College’daki ilk sömestrine üç ay kalmıştı. Masraflara yardımcı olmak için hafta sonları Caplinger’in Groveland’s Iron Door Saloon’un karşısındaki ve evinden kısa bir mesafedeki benzin istasyonunda çalıştı.

Aralık’ta 7’de bir müşteri benzin almak için arabayı çekti ve ona Pearl Harbor’ın nerede olduğunu sordu. Sürücü daha sonra araba radyosundan orada meydana gelen yıkımla ilgili inanılmaz haberi paylaştı.

De Ferrari’nin coğrafyaya ve güncel olaylara olan ilgisi, yabancının sorusuna çabucak cevap vermesine yardımcı oldu. 18 yaşında bile, o rezil günün uğursuz anlamını kavradı. Ayrıca kuzeni Charlie Bisordi orada ABD Donanması için kuru havuz inşaatı yapıyordu.

Üç yıldan kısa bir süre sonra, De Ferrari, Fransa’da ve daha sonra Belçika ve Almanya’da Nazilerle savaşan bir Ordu piyade tümeninin parçasıydı. Bundan iki yıl sonra evine Groveland’a döndü, ancak diğer Amerikalılar o kadar şanslı değildi. İç Savaş sırasında başlayan bir gelenek olan Anma Günü’nde onurlandırdığımız, ülkelerine askerlik yaparken ölen kadın ve erkeklerdir.

1850’lerde Deer Flat’e yerleşen İtalyan göçmenlerin soyundan gelen De Ferrari, savaş yılları hakkında fazla konuşmadı, ancak onlar hakkında yazmaya motive oldu. Ailesine yazdığı neredeyse günlük mektuplar ve annesi Mary ile büyük kardeşleri Donia ve Byron’dan gelen düzenli yazışmalar, ilçe arşiv binasındaki bir rafta 10 adet 3 inç kalınlığında telli klasörleri dolduruyor. Haziran 2001’de açılan ikincisi, yerel tarihin korunmasına yaptığı çok değerli katkılardan dolayı Denetim Kurulu tarafından seçildi. Altyazılı iki fotoğraf albümü de orada. Birlikte, kendi başlarına dikkate değer ve kapsamlı bir arşiv oluşturuyorlar.

Üç yıllık bir süre boyunca, DeFerrari, Teksas ve Colorado’daki eğitim kampının ayrıntılarını ve Manhattan’daki New York Üniversitesi’ne mühendislik okumak için bir Ordu programı kapsamında yapılan kayıtların ayrıntılarını kaydetti. Savaş derinleşip büyüdükçe, Ordu daha fazla askere ve daha az mühendise ihtiyaç duyduğuna karar verdi. Sonora Lisesi mezunu, 1941 sınıfı, emirlerin ardından, Ağustos ayında Fransa’nın Cherbourg kentine giden bir birlik gemisine bindi. 27, 1944. Onun birliği, 104. Tümen’in 414. Alayına bağlı A Bölüğü, eski zamanlardan beri zafer ve yenilginin yaşandığı Avrupa’daki kanlı savaş alanlarında diğer Amerikan ve İngiliz askerlerine katıldı. Normandiya’da sahile bakan bir siper kazarken, 1577 tarihli bir İngiliz madeni parası buldu. İngiltere’nin Fransa ile yaptığı savaşlardan birinde geride kaldığını tahmin etti.

Almanya’da bir siperde Nazi askerlerine ateş açarken, gelen bir vızıltı bombasının yankıları onu bayılttı.

1944 kışında iyileştiği İngiltere’deki bir hastaneye tahliye edildi. Dövüş günlerinin sona ermesiyle birlikte De Ferrari, Paris’teki Ordu aksaklığını büyük ölçüde terhis, güvenlik ve büro görevlerinde “sınırlı hizmet” olarak tamamladı.

İkinci görevde, Nürnberg’deki savaş davalarında Hermann Goering ve diğer Nazi liderlerine karşı kullanılmak üzere kanıt tomarları bulunan 29 tahta kutunun paketlenmesine yardım etti. De Ferrari, 1 Ocak’ta kendi serbest bırakma belgelerini yazdığında eski bir piyade askeri oldu. 11, 1946.

Savaş sonrası Paris sahnesine hayran olarak, New York’a giden zafer gemisi SS Maritime Robin’e binmeden ve uçakla kros gezisinden önce benzer evrak işleri yaparak yedi ay boyunca bir sivil olarak Ordu’nun hizmetinde kaldı. Modesto ve bekleyen ailesi.

De Ferrari, ailesini, özellikle de annesini endişe ve stresten uzak tutmak için savaş görevi hikayelerini aktarmayı erteledi. Genellikle kendi kazdığı bir siperde ya da siperde saklanan asker, her türlü olumlu haberi aktarırken ve aile, okuldan arkadaşlar, ilçe işleri ve hizmetteki arkadaşlar ve akrabalar hakkında sorular sorarken mesajlarını neşeli ve güven verici tuttu.

Fransa cephesinde gün boyu süren bir durgunluk sırasında şunları yazdı: “Küçük bir dere ve birkaç adam buldum ve oraya yıkanıp kıyafetlerimizi yıkamak için indim. Soyundum ve üzerime buz gibi suyla dolu üç kask döktüler. Kiri çıkarmak ve ter atmak kesinlikle iyi hissettirdi. Sonra tıraş bile oldum ve adamlardan biri saçımı kesti.”

Fransa’daki bir savaş alanından güvenlik nedeniyle açıklayamadığı bir başka mesaj daha: “Benim için endişelenme, çünkü ben eğitim kampındaymışım gibi güvendeyim.” Belçika’da yazılan bir mektupta, Alman V-Bomb’larına atıfta bulunulmamasına dikkat edildi.

Üç hafta sonra Almanya’da Nazi askerleriyle karşı karşıya geldiğinde şunları vurguladı: “Endişelenme, çünkü ben güzel bir yerdeyim ve rahatım, bol bol yemek yiyip uyuyorum.”

Askerliğini sona erdiren sarsıntıyı bile yumuşak bir şekilde pedal çevirdi: “Önümde vuruldum ve bu yüzden dinlenmek için buraya (İngiltere’deki hastane) döndüm. Ciddi bir şey yok o yüzden endişelenme. Bir Alman mermisi beni bayılttı ve bu yüzden bir süreliğine rahatım.”

Kız kardeşi Donia’nın yarasının boyutunu öğrenmesine izin verdi, ancak annelerine söylememesi için ona yalvardı. Bir darbe aldığında Avrupa’daki çatışmalarda o kadar çok asker ölüyordu ki, Ordu’nun eğitimli askerleri tükeniyordu.

Karşılaştığı gerçek tehlikeleri ancak ölüm tarlalarını temelli olarak terk ettikten sonra yazdı. Paris’te piyade birliğinden bir arkadaşını tanıdı. “Onu her zaman, bir kez Hollanda’da benimkinin yanındaki siperde olduğu için hatırlıyorum. Jerries (Almanlar) bizi köşeye sıkıştırdığında ve bizi şeytan gibi bombalarlardı ve bittikten sonra ikimiz de diğerinin hala hayatta olup olmadığını görmek için kafamızı çıkarırdık. Neyse ki İngiliz tankları geldi ve herhangi birimiz vurulmadan önce bizi çıkardı.”

Savaşın son günlerinde: “Alman cephesinde olduğum son on gün şiddetli bir şey olduğunu biliyorum. Son savaşta Argonne’da savaşan yaşlı bir asker, bizim savaştığımız yere kıyasla bunun bir piknik olduğunu söyledi.”

Birlik taşımacılığı hakkında: “Bu sığır vagonlarından (8 fit x 40 fit) birinde diğer 35 erkekle birlikte dört gün geçirdim. Rüzgar şarapnel ve makineli tüfek deliklerinden içeri girdi, bu yüzden tahmin edebileceğiniz gibi iyi havalandırıldık.”

Onu en çok korkutan şey: “Gerçekten korktuğum tek şey o büyük Alman tanklarıydı – onlara karşı çok çaresiz hissediyorsunuz.” Panzer ve Tiger tankları iyi inşa edilmişti ve Naziler tarafından çok etkili bir şekilde kullanıldı.

Alman keskin nişancılar hakkında: “Big Red’in öldürüldüğü gece (okuma yazma bilmeyen, ama kesinlikle savaşabilen Teksaslı), içlerinden biri bir makineli nişancıyı bacağımdan vurdu. Bir yardım görevlisi bacağını sarmak için emekledi. Sonra keskin nişancı yardım görevlisini kasten öldürdü ve diğer makineli nişancının işini bitirdi. Güneyden gelen yaşlı tepeli zencilerden biri onu görmüş. Yerleşip ateş etmeye hazır olmasına izin verdi, sonra tam gözlerinin arasından vurdu. O kadar kızmıştı ki, onu öldürdükten sonra ayağa kalktı ve adamın yüzüne tekme attı.”

Bir ramak kala: “Albay hızlı hareket etmek zorunda kaldı ve ölüyle birlikte sekiz yaralı bıraktık ve böylece bir çavuş, iki er, birkaç sedyeci ve ben geri çekildik. … Diğeri onları taşıdı ve ben de keskin nişancıların hepimizi yakalamasını engellemeye çalıştım. … Biri ayağa kalktı ve bana ateş etti ve yüzümü yaklaşık iki santim ıskaladı.”

Foxhole serpinti: “Bir gece, bir mermi gelip tepemde patladığında, deliğime kütük ve topraktan bir çatı koymayı yeni bitirdim. Çatı olmasaydı ben ve yanımdaki adam elek olurduk.” De Ferrari, kasten ağaç tepelerini hedef alan mermilerin, askerlerin üzerine yağan ölümcül, alevli enkazları nasıl oluşturduğunu anlatıyordu.

Paris yakınlarındaki bir hastaneyi ziyaret etmek: “Size buraya yakın bir hastanede konuştuğum Hollandalı bir çocuktan bahsedeceğim. Ticarette bir ark kaynakçısıydı ve bu nedenle savaşı kovuşturmada yararlı olduğu düşünülüyordu. Ancak Yahudi idi. Birkaç toplama kampında yetersiz beslendi ve çok çalıştı. Ruslar kampına girdiler ve o ve diğerleri karın içine sürüldüler… Almanya’nın daha derinlerine. Her iki ayağı da donana kadar ayakta kaldı ve ardından Almanlar… iki ayağı da ampute etti. Amerikalılar onu buldu … bacakları fena halde enfekte oldu … ve daha fazla kesilmesi gerekiyordu. … Son birkaç yılda olup bitenleri hayal bile edemezsiniz.”

Bir savaş alanı panoraması: “Güpegün ışığında ekledik. Kesinlikle bana bir ömür boyu yetecek kadar savaş gördüm… kamufle edilmiş siperler ve cesetlerden oluşan bir karmaşa olan tarlalar. Her evin arkasında gizlenmiş yıkılmış bir tank ve yarım düzine ölü Alman varmış gibi görünüyordu. Önüme gelen bir havan mermisi duyduğumu hatırlıyorum, bu yüzden onu bir balon gibi şişirecek kadar uzun süredir ölü olan bir atın yanına yere vurdum. Bana çarpacağından çok, merminin ona çarpacağından ve onu üzerime dağıtacağından korktum.”

Cana yakın taşralı çocuk nerede olursa olsun kolayca arkadaş edinmesine rağmen, düşünceleri sık sık eve dönüyordu. “Sevgili Anne ve Baba” ile başlayan ve “Sevgili oğlun Carlo” ile biten mektuplarda şunları yazdı:

“Torun hakkında ne düşünüyorsun (Byron’ın ilk çocuğu). Benim paramla ona 25 dolarlık bir bono almanı istiyorum, böylece bankada benden bir şey alacak.”

“Bugün (13 Mayıs 1945) Anneler Günü…Keşke evde seninle olsaydım.”

“Caplinger’ın garajını şimdi kim işletiyor?”

“Oradaki insanlar (Paris) bana evdeki insanların çoğunu hatırlatıyor. Siyasi tartışmaları eskiden (Coy) Pigg’in mağazasının önündeki bankta yapılanlara çok benziyor.”

“Yarın (8 Kasım 1945) bıldırcın mevsiminin ilk günü olacak, değil mi? Eğer evde olsaydım, eski çift namlulu on iki (ölçer) ve birkaç kutu mühimmatımı alır ve Johnny Dee’nin (De Martini) evine giderdim ve sonra eski Phelan evinin arkasında ve tepenin üzerinden, tepeye doğru avlanırdım. Lumsden eğimi.” De Ferrari ve babası Frank, geyikleri, güvercinleri ve diğer vahşi yaşamı torbalamak ve Frank’in Mary’nin yıl boyunca kullanması için dilimleyip kurutacağı mantarları aramak için tüm iyi yerleri biliyorlardı. Doğanın ödülü, Büyük Buhran yıllarında birçok öğünü tamamladı.

“Senin için bir ev yapmayı düşünüyordum. Bence büyük bir şömineli, yerleşik kitaplıklı, çok sayıda pencereli ve dolaylı aydınlatmalı geniş bir oturma odamız olmalı.” Mektubuna, gelecekteki evleri olduğu ortaya çıkan yerlerin eskizleri eşlik etti.

De Ferrari boş zamanını bir turist gibi İngiltere ve Paris’i keşfetmekle geçirdi, ancak güvenli olduğu ve bazı toplu taşıma araçlarının yeniden çalıştığı bir İtalya gezisi kesinlikle duygusal bir yolculuktu. 10 günlük bir ücret ödemeden, büyük büyükbabasının ve üç büyük amcasının California’ya büyük göçe katılmadan önce yaşadığı Cenova yakınlarındaki dağlık ülkeye gitti. Ferrada köyünde yanında bir tercüman varken, hala orada çok sayıda De Ferrari olduğunu gördü. İyi madencilik yapan ve Ferrada’ya dönen kardeşi Stefano’nun oğlu “yaşlı bir adam”, Carlo’ya kardeşlerin doğup büyüdüğü eve kadar eşlik etti.

“Yaşlı adam beni babamın babasının doğduğu odaya götürdü” diye yazdı ve Ferrada De Ferraris’in oturma odasında Richard Amcası “Jelly” De Ferrari’nin bir fotoğrafının bile olduğunu kaydetti. Amerikalı akrabalarının ziyareti, bol yiyecek ve şarap eşliğinde İtalyan usulü bir kutlamaya dönüştü.

Carlo M. De Ferrari’nin II. Dünya Savaşı yılları, 1946 Ağustos’unun sonlarında Tuolumne County’ye sağ salim dönmesiyle sona erdi. Eski çevresine uyum sağlamak için zaman harcadı.

Ocak 1947’de County Clerk’in ofisinde 32 yıllık bir kariyere başladı ve ilk olarak Second Garrotte’taki White’s Gulch’tan katip-denetçi/kontrolör James G. White ile çalıştı. Emeklilikte o ve karısı Harriet, Avrupa’da birkaç hafta geçirdi ve Paris’te bir apartman dairesini ana üsleri haline getirdi. Harriet şubatta vefat etti. 8, 2008. Kocası, 21 Nisan 2017’de Big Oak Flat’teki Divide Mezarlığı’nda ona katıldı.

Yazar, Greenley Road’daki De Ferrari arşivindeki kayıtlar ve arşivler müdürü Andrew Mattos’a bu makalenin araştırılmasına yardım ettiği için minnettardır.

De Ferrari’nin askerlik hizmeti ve öncü atalarının hikayesi hakkında daha fazla bilgi “The De Ferrari Ailesi, Memories of Times Past”ta bulunabilir. Bu kitap ve De Ferrari’nin Tuolumne County’nin mermer endüstrisi ve ikinci altına hücum hakkındaki diğer iki kitabı, Sonora’nın Tuolumne Heritage Publications tarafından yayınlandı. Bunlar Bradford Bulvarı’ndaki Tuolumne County Müzesi’nden, The Junction alışveriş merkezindeki Mountain Bookshop’tan, Greenley Road’daki ilçe kütüphanesindeki Book Nook’tan ve Groveland’daki Groveland Yosemite Gateway Museum’dan satın alınabilir. Satış gelirinin bir kısmı, burada bulunan birçok kırılgan, eski belge, kitap, harita, gazete ve dosyanın korunması ve bakımı için ilçe arşivine bağışlanıyor.

.

Leave a Comment